America's Got Talent (probably with Flute-Girls)

My grandkids enjoy America's Got Talent.  I doubt they watch it, or in fact anything, on broadcast TV, but they sure like the YouTube videos of some of the acts.  Mostly my wife watches these with them.  I can enjoy them too, as there is considerable skill, energy and creativity on display.  But I have the sort of pesky analytical mind that wonders how many takes for each act, how scripted the apparently spontaneous banter with the judges really is, how many acts an audience is expected to sit through in a day.  That sort of thing.

And when my mind wanders thusly, etymology can never be far away.  So, what does Talent really mean?

It goes all the way back to Greek.  Specifically to Talantan which means "a balance, a pair of scales".  I've dug parts of these at Vindolanda.  Here's an example found at the "sister site" of Magna back in 2023.

You could weigh all sorts of things with these, but with the word at hand we need to concentrate on monetary matters.  A "Talent" in ancient times was a measure of silver.  Specifically, 6000 of a silver coin called drachma.  This is about 57.75 pounds of silver, assuming nobody has fiddled with the content, and would be more money than most people of that era would see in their lifetimes.  A drachma was roughly the equivalent of a Roman denarius, and each were about one day's wages.

Why, I've even found the occasional denarius

The Parable of the Talents.  Most of us remember it.  It appears in both Matthew and Luke, in versions that differ enough to suggest they did not come from the same primary source.  Essentially a Master has to take a long trip.  He gives three servants money.  One gets 10 talents, one gets 5, one gets a single talent.

As you recall, the first two servants invested the money and doubled it.  The more cautions third one buried it in a hole - about the equivalent of keeping it in a checking account - and was severely chastised for his caution.

In the middle ages the meaning of talent morphed from a big pile of money into "a gift given for one's use and improvement", then into the abilities - lets call them talents - that enable a person to make good on such an opportunity.  

I have questions.  Did this bit of metaphorical advice have anything to do with the antagonistic attitude of Christians towards Jews regards lending money for profit?  I mean, it seems like the Big Guy specifically endorses this business model.

I also wondered how much trouble a servant would have been if he hadn't even preserved the principle, but lost it all.  This happened pretty often even before cryptocurrencies came along.  One common avenue for investing was backing a trading expedition.  Ships sink.  Bandits gonna bandit.

And I was surprised to learn than an alternative version of the parable occurs in a fragmentary and apocryphal text called The Gospel of the Hebrews.  In it, one of the servants actually blows the entire sum on "prostitutes and flute-girls".  Now, I'm not sure quite what that second category actually is, but it sounds like something you'd find on America - or perhaps Judea's- got Talent!