Another regimental stein that my father acquired in post WW II Germany and brought home. They are among the many things we found when cleaning up my parent's junk filled house.....
As you can see, this one does not have the cannon on its top, but it is also from an artillery unit. That unfortunate absence aside, there is a lot going on with this specimen.
It has a name across the bottom. Or rather a rank and a last name.
Gef. Dolland. At least I think that's a D.
Gef. stands for Gefreiter, or Corporal. Near as I can tell this is a more esteemed rank in the German army than in other armies of the time period.
The dates of initial service are 1905 to 1907. Given his higher rank and the fact that the Great War broke out only seven years after he did his mandatory two years of service, its likely this fellow ended up back in uniform in 1914. When the initial rush of August stalled every man with any experience or leadership potential was called up.....
You can see the larger print motto that runs across the top of the stein. It translates to: "He who has served faithfully deserves a full glass dedicated to him".
This one has lots details. Across the lower part of the pewter lid run three mottos in capital letters.
SIEG ODER TODT - VICTORY OR DEATH
GOTT MIT UNS - GOD IS WITH US
DONNER HEGEL MORD & BLITZ - THUNDER HAIL DEATH AND LIGHTNING.
A guy with his sweetie sitting on a sofa. The legend reads, approximately:
"And so was the (military) service most beautiful."
You can just see the next scene below, or rather I suppose the one that preceded this. It's a soldier returning to his home after his two years are up. This one says:
"Open up mother, your son is home and wants a drink"
I feel like I should add an exclamation mark there, but one does not appear on the original.
The unit designation is a little easier to figure out on this one. Helpfully it has the Regimental number - 167 - displayed. The scribbly lines near the bottom of the stein give more detail.
"As a reminder of your service with the (?) company Oberle Regt 167 Kassel. The word Oberle is cryptic, it probably alludes to where the regiment was recruited, which was in the upper (ober in German) region of Alsace. Students of history will no doubt recall that this part of the world got traded back and forth between Germany and France. If we assume this soldier was 18 years old in 1905, then he'd have been born circa 1888. Alsace had only been a part of Germany for 17 years at that point. As far as I can tell his regiment served with distinction, but troops from this area were somewhat suspect with respect to desertion over to the French side of the trenches!
As a time capsule this item is impressive. You get a sense of what life as a recruit was like. Or at least you get an idealized version of it. Here, take a look at one final image....
Remarkably these steins had a list of names, the guys you served with. The list varies in length, anywhere from a handful or as many as a hundred. This panel feels smooth, so perhaps a stencil was used. I would not envy anyone who had to hand paint this!
It was apparently a list of the guys from your area that you served with. Everyone went in as a conscript at the same time. They came out at the same time. They went back to their homes and got on with their lives.
Seven years later most of these men would have been called back into service. How many survived? I have seen stats that say roughly 15% of German servicemen were killed during the war. I'd assume that being a somewhat older guy called up near the start of things would make your odds a bit worse. And of course you had the very many who whose lives were changed by wounds or just the trauma of combat.
A bit less fun than the jokey stuff shown on this stein, where mom is ready to pour you a drink, where a sobbing young lady is told "Girl stop crying, the recruits are coming", and where a group of nattily clad soldiers clink their beverages and say:





No comments:
Post a Comment